1 00:00:47,129 --> 00:00:50,430 «500 долларов за смерть Чарли Вэя». 2 00:01:13,447 --> 00:01:15,614 Привет, друг. Не плохой стиль. 3 00:01:17,326 --> 00:01:19,327 Тебе следует относиться к этому спокойно. Ты выглядишь усталым. 4 00:01:22,126 --> 00:01:24,726 Думаю, ты, должно быть, чемпион четырехдверного кулака. 5 00:01:26,125 --> 00:01:27,259 Чарли Вэй? 6 00:01:28,445 --> 00:01:30,945 Я Чарли Вэй. Ваше имя, если оно у вас есть. 7 00:01:32,205 --> 00:01:33,405 Конечно, это Громовая Нога. 8 00:01:36,725 --> 00:01:38,792 Я слышал о его дьявольском ударе. Конечно, да. 9 00:01:39,284 --> 00:01:40,884 Это знают все в мире кунг-фу. 10 00:01:41,284 --> 00:01:43,218 Это метод, который еще ни разу не был побежден. 11 00:01:44,804 --> 00:01:46,071 И не будет. 12 00:01:47,524 --> 00:01:49,357 Полагаю, мне следует предупредить вас: 13 00:01:49,924 --> 00:01:52,091 Мне дали хорошие деньги, чтобы я тебя убил. 14 00:01:53,043 --> 00:01:55,677 О чем, черт возьми, ты говоришь? Кто-то заплатил тебе, чтобы ты меня убил? 15 00:01:56,282 --> 00:01:58,349 Я дам тебе вдвое больше, чтобы убить его! 16 00:01:59,442 --> 00:02:01,809 Мог бы, только моя честь превыше всего. 17 00:02:02,843 --> 00:02:05,710 Вы должны понимать, что мне платят за убийство. Контракт скреплен. 18 00:02:06,362 --> 00:02:08,162 - Значит, ты должен умереть. - Не будь так уверен в этом... 19 00:02:08,601 --> 00:02:10,735 ...для Чарли Вэя, чемпион четырехдверного кулака... 20 00:02:11,241 --> 00:02:12,841 ... еще ни разу не был побежден. 21 00:02:13,961 --> 00:02:16,028 Я сломаю каждую кость в твоем теле... 22 00:02:16,681 --> 00:02:17,981 ...и отправлю тебя в ад. 23 00:03:38,033 --> 00:03:39,300 Профессор? 24 00:03:42,032 --> 00:03:43,966 - Что такое, хозяин? - Ты закончишь урок. 25 00:03:44,512 --> 00:03:46,813 - Мне есть чем заняться. - Да, сэр. Я сделаю это, сэр. 26 00:03:54,312 --> 00:03:55,179 Останавливаться! 27 00:03:57,551 --> 00:03:59,051 Я сейчас собираюсь продемонстрировать. 28 00:04:00,151 --> 00:04:02,251 Первый урок, который я вам проведу... 29 00:04:02,751 --> 00:04:04,418 ...это 5 стилей животных. - Он сошел с ума. 30 00:04:04,830 --> 00:04:06,564 - Трехлапый кот. - Четырехглазая крыса. 31 00:04:07,591 --> 00:04:08,724 Давайте начнем. 32 00:04:10,230 --> 00:04:11,563 Дракон видит тигра. 33 00:04:12,990 --> 00:04:15,457 Тигровые слёзы. Язык Змеи высовывается. 34 00:04:17,149 --> 00:04:20,249 Пантера видит огонь. Белый журавль расправляет крылья. 35 00:04:21,909 --> 00:04:23,643 Нет, подожди, подожди. 36 00:04:26,749 --> 00:04:29,816 В твоем запястье нет никакой силы. Как вы ожидаете прогресса? 37 00:04:30,629 --> 00:04:31,495 Хорошо? 38 00:04:48,026 --> 00:04:49,393 Выпрямите это. 39 00:05:06,625 --> 00:05:09,425 Полагаю, ты думаешь, что это было очень смешно, подшучивать над своим учителем. 40 00:05:10,064 --> 00:05:12,231 Посмотрим. Возьми это! И это! 41 00:05:12,744 --> 00:05:15,144 - Это был не я! - Кто это был? Скажи мне. 42 00:05:16,103 --> 00:05:17,037 Кто это был? 43 00:05:17,303 --> 00:05:18,337 Фредди сделал это. 44 00:05:24,583 --> 00:05:25,983 Итак, Фредди Вонг. 45 00:05:26,983 --> 00:05:29,250 Теперь, только потому, что твой отец Мастер Вонг... 46 00:05:29,782 --> 00:05:32,183 ... не дает тебе ни черта права чтобы создать здесь какие-либо проблемы. 47 00:05:32,742 --> 00:05:35,243 Ох, мячики. Кто вам сказал, что кунг-фу — это только хорошее начало? 48 00:05:35,821 --> 00:05:38,755 Вот и все. Ты хочешь сказать, что мое кунг-фу паршивое? 49 00:05:39,621 --> 00:05:41,688 Это не так уж и плохо, но это не самое большое. 50 00:05:42,661 --> 00:05:45,161 Предположим, ты покажешь мне что конкретно в этом не так. 51 00:05:46,261 --> 00:05:48,495 Верно. Просто взгляни у твоей пантера видит огонь. 52 00:05:49,020 --> 00:05:51,521 - Что в этом плохого? - Посмотри на это расслоение между твоими лапами. 53 00:05:52,141 --> 00:05:53,674 Это открытое приглашение. 54 00:05:54,220 --> 00:05:56,520 И позиция этой лошади совершенно кривоногий. 55 00:05:57,060 --> 00:05:58,327 Держу пари на одну зачистку, что я... 56 00:06:02,059 --> 00:06:03,826 Вот тебя бросили, да? 57 00:06:04,299 --> 00:06:05,266 Просто подожди. 58 00:06:14,858 --> 00:06:16,858 Замолчи! Заткнитесь, индейки! 59 00:06:20,937 --> 00:06:23,204 Вы хотели бы проверить кунг-фу своего учителя, ты бы? 60 00:06:23,738 --> 00:06:25,738 А сороки не умеют летать, не так ли? 61 00:06:27,817 --> 00:06:30,651 Я могу выдержать почти все, ты, придурок! 62 00:06:31,296 --> 00:06:33,330 Но мне уже достаточно этой ерунды. 63 00:06:33,816 --> 00:06:34,917 Верно. Ну давай же! 64 00:06:41,415 --> 00:06:43,216 Вы широко открыты. Знаете ли вы это, учитель? 65 00:06:43,655 --> 00:06:44,389 Что? 66 00:07:06,533 --> 00:07:08,233 Видите, насколько хороша его позиция на лошади? 67 00:07:10,693 --> 00:07:11,993 Пузатый! Замолчи! 68 00:07:19,892 --> 00:07:21,159 Смотри, правая нога. 69 00:07:23,972 --> 00:07:25,438 Обман, обман, обман! 70 00:07:25,811 --> 00:07:26,811 Сволочь! 71 00:07:28,171 --> 00:07:29,071 Свежие петухи. 72 00:07:29,331 --> 00:07:30,598 Принесите сюда свежих петухов. 73 00:07:32,730 --> 00:07:34,797 Знаешь, Фредди? Ты кошачья задница... 74 00:07:35,290 --> 00:07:37,023 ...заставив старую воронью морду вот так танцевать. 75 00:07:37,450 --> 00:07:39,117 Он всегда полон ерунды. 76 00:07:39,530 --> 00:07:42,230 Он думает, что он — Божий дар кунг-фу. Просто увидев его, меня тошнит. 77 00:07:42,850 --> 00:07:45,617 - Ты точно заставил его танцевать. - Вы бы видели его лицо. 78 00:07:46,650 --> 00:07:49,717 Вы, конечно, оказали всем нам услугу, это точно. 79 00:07:53,209 --> 00:07:55,542 - Это неплохо. - Тогда возьми еще. 80 00:07:56,128 --> 00:07:58,562 Тупой. Я говорил о той цыпочке. 81 00:08:00,008 --> 00:08:02,475 У нее такая идеальная фигура. Сексуально! 82 00:08:04,087 --> 00:08:05,354 - Сколько? - Этому 76. 83 00:08:05,688 --> 00:08:07,121 Ты имеешь в виду тот, что в красном? 84 00:08:07,487 --> 00:08:10,021 Представьте, как это будет чтобы меня поцеловала эта цыпочка. 85 00:08:10,607 --> 00:08:12,374 Целовать ее – детям. 86 00:08:12,807 --> 00:08:14,374 Я мог бы заставить эту бабу обнять меня. 87 00:08:14,766 --> 00:08:17,266 - Ну давай же! - Она бы не стала. 88 00:08:17,846 --> 00:08:20,146 - Хочешь поспорить? - Готов поспорить на целый ужин. 89 00:08:20,686 --> 00:08:24,186 Она горячая, такая. Она даже не взглянет на тебя второй раз. 90 00:08:24,966 --> 00:08:26,500 - Ну давай же. - Все в порядке. 91 00:08:26,885 --> 00:08:28,419 Тогда целый ужин. 92 00:08:33,485 --> 00:08:34,385 Смотреть. 93 00:08:35,605 --> 00:08:37,238 Его ждут неприятности. 94 00:08:44,324 --> 00:08:45,624 - Что это такое? - Это агония! 95 00:08:45,964 --> 00:08:47,764 - Что-то мне в глаз. - В чем дело? 96 00:08:48,204 --> 00:08:50,937 Задуйте его, пожалуйста. Ты не можешь мне помочь? 97 00:08:51,563 --> 00:08:52,563 Не могли бы вы? 98 00:08:54,124 --> 00:08:55,424 Еще один, да? 99 00:08:56,883 --> 00:08:58,483 - Он сделал это! - Ты это видел? 100 00:08:58,883 --> 00:09:01,016 Большое спасибо. Эй, змея! Там! 101 00:09:03,962 --> 00:09:06,463 Все в порядке. Не бойтесь. Я убью это. 102 00:09:07,041 --> 00:09:08,841 - Это техника. - Конечно. 103 00:09:09,281 --> 00:09:11,881 Я должен попробовать это на твоей сестре. 104 00:09:12,481 --> 00:09:13,848 На моей сестре? 105 00:09:17,441 --> 00:09:20,208 Думал, ты можешь прийти свежим с моей дочерью, да? 106 00:09:23,361 --> 00:09:27,028 Я, прикоснуться к ней? Она просила об этом. Тупая сука. 107 00:09:28,799 --> 00:09:31,133 Не отрицайте этого. Ты просто хотел заложить свои грязные руки... 108 00:09:31,719 --> 00:09:34,653 На ней? Это смех. Она слишком уродлива для этого. 109 00:09:35,719 --> 00:09:37,252 Думаешь, ты очень умный, да? 110 00:09:37,639 --> 00:09:39,272 Я преподам тебе урок, мальчик. 111 00:09:50,277 --> 00:09:52,111 Итак, вы хотите поиграть в кунг-фу. 112 00:09:52,557 --> 00:09:53,657 Попробуйте это! 113 00:10:04,956 --> 00:10:07,456 - Она не шутит. - Старая сука крутая. 114 00:10:11,675 --> 00:10:13,575 Эй, ребята, вы должны мне помочь. 115 00:10:16,115 --> 00:10:17,648 У них есть друзья. 116 00:10:30,994 --> 00:10:33,661 Ты всего лишь тощая старуха, так что я позволю тебе выиграть. 117 00:10:44,552 --> 00:10:45,786 Свежий горошек. Свежий... 118 00:10:46,393 --> 00:10:47,459 Сын... 119 00:10:49,752 --> 00:10:52,352 Какая у тебя игра? Спотыкаюсь, как пьяная марионетка. 120 00:10:52,952 --> 00:10:54,185 Не отвечай там. 121 00:10:54,992 --> 00:10:56,159 Эй, Джерри! 122 00:10:56,752 --> 00:10:58,252 Приходите, кто купит? 123 00:11:00,270 --> 00:11:01,937 Видите, мистер. Нефритовый антиквариат. 124 00:11:04,951 --> 00:11:06,484 - Это реально? - Конечно, сэр. 125 00:11:06,870 --> 00:11:09,203 Это семейная реликвия, мистер. Это стоит денег, сэр. 126 00:11:10,230 --> 00:11:12,264 - Сколько это стоит? - 10 долларов. 127 00:11:12,749 --> 00:11:15,050 Это очень дорого. Приходить. 128 00:11:16,429 --> 00:11:19,230 - Здесь. - Всего 10 центов? 129 00:11:21,989 --> 00:11:23,823 - Мистер, вы не можете мне это дать. - Руки прочь! 130 00:11:24,268 --> 00:11:25,668 За это не купишь старую тарелку. 131 00:11:26,028 --> 00:11:28,295 Я не мог продать такую ​​ценную вещь всего за 10 центов. 132 00:11:28,828 --> 00:11:30,928 Вы не хотите продавать, ты вернешь мне мои деньги. 133 00:11:31,428 --> 00:11:32,561 Но мой нефрит! 134 00:11:35,108 --> 00:11:37,008 Это все, что у меня было на свете, сэр. Платите за это! 135 00:11:37,467 --> 00:11:39,434 Вы ожидаете от меня оплаты? Возьми это! 136 00:11:40,827 --> 00:11:42,360 Папа, с тобой все в порядке? 137 00:11:42,747 --> 00:11:44,814 Пожалуйста, дайте мне хоть что-нибудь. 138 00:11:45,306 --> 00:11:46,140 Конечно. 139 00:11:46,427 --> 00:11:48,127 Папочка! Папочка! 140 00:11:49,306 --> 00:11:50,706 Что случилось, старик? 141 00:11:51,066 --> 00:11:52,999 Он разбил мой нефрит и не заплатит. 142 00:11:57,305 --> 00:11:58,772 Дерьмоголовый. Отвали. 143 00:11:59,785 --> 00:12:02,486 - Думаешь, ты разговариваешь со своей матерью? - Я увижу, как ты будешь гнить в аду! 144 00:12:05,345 --> 00:12:06,912 Вам лучше отдать деньги этому человеку. 145 00:12:07,305 --> 00:12:07,971 Платить? 146 00:12:08,184 --> 00:12:09,851 Не раньше, чем я закопаю тебя в землю. 147 00:12:10,265 --> 00:12:12,031 Очень плохо, что ты так себя чувствуешь. Знаешь почему? 148 00:12:12,464 --> 00:12:15,964 Сегодня ничего не шло хорошо, так ты застал меня в плохом настроении. 149 00:12:17,184 --> 00:12:19,484 Теперь мне придется научить тебя как оплатить. 150 00:12:50,301 --> 00:12:51,667 Ты злишься, да? 151 00:13:04,219 --> 00:13:05,485 Ты чуть не убил меня! 152 00:13:16,218 --> 00:13:17,785 Мои костяшки пальцев едва не промахнулись. 153 00:13:25,936 --> 00:13:28,003 - Это вам. А теперь иди! - Спасибо, сэр. 154 00:13:40,655 --> 00:13:42,756 Этого достаточно. Я умираю. 155 00:13:43,455 --> 00:13:45,622 Не волнуйся. Вы в безопасности. Это только тупая сторона. 156 00:13:49,655 --> 00:13:51,455 У меня нет цели убить тебя... 157 00:13:51,895 --> 00:13:53,028 ...пока. 158 00:13:58,814 --> 00:13:59,948 Пожалуйста! 159 00:14:01,893 --> 00:14:03,960 - Этот действительно был близок. - Я прошу тебя! 160 00:14:04,454 --> 00:14:05,987 И следите за тем, что вы делаете. 161 00:14:07,933 --> 00:14:09,233 Упади замертво. 162 00:14:11,292 --> 00:14:14,059 А теперь начни танцевать под мою дудку, или я заставлю тебя петь на ужин. 163 00:14:19,612 --> 00:14:21,479 Тебе повезло потому что кажется, что я скучаю... 164 00:14:21,932 --> 00:14:23,599 ...хотя это совершенно случайно. 165 00:14:24,011 --> 00:14:25,078 О, пожалуйста! 166 00:14:27,171 --> 00:14:29,104 Я рублю, рублю, рублю это мясо. 167 00:14:29,571 --> 00:14:31,471 Итак, я нарезаю, нарезаю, нарезаю. 168 00:14:31,931 --> 00:14:34,698 И тогда я бью, бью, бью. Смешайте все это вместе! 169 00:14:35,331 --> 00:14:37,231 Это определенно скрасило день, когда я встретил тебя. 170 00:14:44,809 --> 00:14:46,876 Вы знаете это? Это должно быть как минимум... 171 00:14:47,609 --> 00:14:49,476 ...10 лет, брат, с тех пор, как мы виделись. 172 00:14:49,930 --> 00:14:51,896 И ты не выглядишь ни на день старше. 173 00:14:52,689 --> 00:14:54,656 Я бы не узнал свою племянницу. 174 00:14:55,689 --> 00:14:56,856 Она не плохая девочка... 175 00:14:57,168 --> 00:14:59,202 ...просто немного наивно. 176 00:14:59,848 --> 00:15:02,215 - А где Фредди? - Этот молодой негодяй. 177 00:15:02,768 --> 00:15:05,468 Он горстка. Всегда гуляет со своими приятелями, попасть в беду. 178 00:15:06,088 --> 00:15:08,221 Очень взрослый теперь. Вы его не узнаете. 179 00:15:08,728 --> 00:15:10,861 Кстати, ты останешься на несколько дней? 180 00:15:12,767 --> 00:15:13,600 Фредди. 181 00:15:14,447 --> 00:15:16,347 Я говорю: Фредди, иди познакомься со своей тетей. 182 00:15:20,046 --> 00:15:23,046 - Давай, парень. - Я... Иду. 183 00:15:32,485 --> 00:15:33,518 Скажи привет. 184 00:15:34,845 --> 00:15:36,545 Привет, тетя, двоюродная сестра. 185 00:15:36,964 --> 00:15:38,631 - Привет. - Привет, Фредди. 186 00:15:39,125 --> 00:15:40,158 Что, черт возьми, случилось? 187 00:15:40,445 --> 00:15:42,845 Кажется, я потянул мышцу шеи. 188 00:15:43,404 --> 00:15:45,871 Я скоро это исправлю. Вот, пусть твоя тётя это исправит. 189 00:15:46,443 --> 00:15:49,077 - Со мной все будет в порядке. - Расслабься хоть на секунду. 190 00:15:51,643 --> 00:15:52,510 О, Боже. 191 00:15:54,203 --> 00:15:55,236 О, Мать. 192 00:15:56,523 --> 00:15:58,557 - Ну, тебе лучше? - Спасибо, да. 193 00:16:01,842 --> 00:16:02,909 Будь в порядке сейчас. 194 00:16:03,482 --> 00:16:06,249 Ваш сын вырос в настоящего умного парня. 195 00:16:06,922 --> 00:16:09,722 Да, он довольно умен. А еще его кунг-фу неплохое. 196 00:16:10,881 --> 00:16:14,081 Ой? Я хотел бы увидеть его кунг-фу когда-нибудь. 197 00:16:15,001 --> 00:16:17,101 Все в порядке. Вам бы понравился матч. 198 00:16:17,761 --> 00:16:19,861 Я верю, что ты с ним строга, со всех аккаунтов. 199 00:16:20,361 --> 00:16:22,361 Я слышал, что его высоко ценят по соседству. 200 00:16:22,841 --> 00:16:24,407 Это факт? Скажи мне, что они говорят. 201 00:16:24,920 --> 00:16:26,987 Они сказали что он вежливый и вежливый... 202 00:16:27,480 --> 00:16:29,913 ...подавая другим мальчикам хороший пример, воспитанный. 203 00:16:31,919 --> 00:16:34,853 Это заставляет меня очень гордиться быть его отцом. Иди сюда, сынок. 204 00:16:42,398 --> 00:16:44,898 Я так рада, что он не такой, как другие мальчики где-то здесь. 205 00:16:45,478 --> 00:16:47,112 Они настоящие сексуальные маньяки. 206 00:16:47,838 --> 00:16:48,938 Это верно. Только сегодня... 207 00:16:49,238 --> 00:16:51,905 ...моя собственная дочь подвергся нападению одного из них. 208 00:16:52,517 --> 00:16:56,084 Кроме того, когда я пошел ее спасать, он даже напал на меня. 209 00:16:57,917 --> 00:17:01,117 Ты хочешь сказать мне, что вы оба подверглись нападению здесь, в моем городе? 210 00:17:02,037 --> 00:17:03,603 Вы бы узнали его? 211 00:17:06,156 --> 00:17:08,756 Как будто я мог забыть. Да, я бы его узнал. 212 00:17:09,515 --> 00:17:11,882 И когда я найду его, Я сдеру кожу с его спины. 213 00:17:12,435 --> 00:17:14,135 Фредди, пойдем. 214 00:17:15,236 --> 00:17:17,469 - Дядя, в этом действительно нет необходимости. - Но почему? 215 00:17:17,995 --> 00:17:20,428 Потому что он в этой самой комнате стоит совсем рядом с нами. 216 00:17:21,274 --> 00:17:23,175 - Но где? - Стою прямо там. 217 00:17:23,714 --> 00:17:24,981 Твой драгоценный сын Фредди. 218 00:17:28,314 --> 00:17:29,114 Что? 219 00:17:30,674 --> 00:17:31,607 Это не может... 220 00:17:36,154 --> 00:17:37,554 На колени! 221 00:17:38,034 --> 00:17:38,900 Пожалуйста! 222 00:17:39,153 --> 00:17:41,887 Ты заплатишь за это, мерзавец, преступник! 223 00:17:49,232 --> 00:17:50,399 О, боже мой. 224 00:18:02,230 --> 00:18:03,064 Роберт Вонг. 225 00:18:03,310 --> 00:18:05,310 Да, мистер Ли. Что произошло? 226 00:18:06,630 --> 00:18:09,564 Вот что я вам скажу. Этот твой ублюдок сын его избил! 227 00:18:12,750 --> 00:18:14,083 Почему он должен это делать? 228 00:18:14,430 --> 00:18:17,364 Потому что он всего лишь дикое животное. Зло напал на моего сына... 229 00:18:18,029 --> 00:18:20,529 ...ломать ему ноги, руки, и череп бедного мальчика. 230 00:18:23,349 --> 00:18:25,516 О боже. Он действительно избил его. 231 00:18:26,029 --> 00:18:29,729 - Он похож на пельмени. - Ну, что ты собираешься делать? 232 00:18:32,148 --> 00:18:32,948 Отец! 233 00:18:33,428 --> 00:18:35,395 Ты, паразит из ада! Я забью тебя до смерти! 234 00:18:35,867 --> 00:18:37,001 Пожалуйста, Отец! 235 00:18:38,467 --> 00:18:39,901 Брат, ты не должен убивать собственного сына. 236 00:18:40,267 --> 00:18:42,601 Да! Я должен убить этого дьявола. 237 00:18:43,147 --> 00:18:44,713 Он позорит имя Вонга. 238 00:18:45,626 --> 00:18:47,460 Звучит плохо для учителя вашего положения... 239 00:18:47,907 --> 00:18:49,574 ...забить до смерти собственного сына. 240 00:18:50,627 --> 00:18:52,793 Если его нужно наказать, я предлагаю... 241 00:18:53,786 --> 00:18:56,286 ...Г-н. Ли здесь вполне способен. 242 00:18:59,625 --> 00:19:00,625 Остановите его! 243 00:19:01,985 --> 00:19:04,552 Это твоего сына я избил, так пусть он меня накажет. 244 00:19:05,344 --> 00:19:06,778 Там. 245 00:19:07,265 --> 00:19:09,532 Теперь ты ударил меня. Я обещаю, что не буду сопротивляться. 246 00:19:11,744 --> 00:19:13,244 Так ты смешной, да? 247 00:19:13,984 --> 00:19:16,218 Хорошо, мистер Вонг. Что ты собираешься делать? 248 00:19:17,264 --> 00:19:19,764 С этого момента я отрекаюсь от него. 249 00:19:20,344 --> 00:19:22,211 Эта слизь больше не моя. 250 00:19:22,663 --> 00:19:23,997 Делайте с ним что хотите. 251 00:19:26,222 --> 00:19:28,356 Итак, мое предложение: вы сами выбираете своего мужчину. 252 00:19:29,023 --> 00:19:31,590 Он будет драться с Фредди, которым будет строго запрещено давать отпор. 253 00:19:32,223 --> 00:19:33,823 Десяти ударов должно хватить. 254 00:19:34,302 --> 00:19:36,636 Итак, мистер Ли, вы одобряете о наказании? 255 00:19:39,061 --> 00:19:41,862 Десять ударов не понадобятся. Я сделаю это за три. 256 00:19:45,221 --> 00:19:46,188 Владелец. 257 00:19:47,341 --> 00:19:49,241 Слышать? Я починю этого кальмара. 258 00:19:49,701 --> 00:19:51,668 И обязательно оставь его выгляжу так же, как сейчас. 259 00:20:39,696 --> 00:20:40,629 Божественная восьмерка. 260 00:20:41,175 --> 00:20:43,509 Этот твой стиль ладони, это действительно что-то. 261 00:20:44,775 --> 00:20:46,042 Я только начинаю. 262 00:20:55,294 --> 00:20:56,427 Я еще не умер! 263 00:21:17,292 --> 00:21:18,159 Достаточно. 264 00:21:20,692 --> 00:21:22,492 Вы уже сделали свои десять ударов, мистер Чоу. 265 00:21:24,091 --> 00:21:26,092 И ты сказал, что поставишь меня на тройку. 266 00:21:31,171 --> 00:21:33,038 Змея и журавль вместе. 267 00:21:35,450 --> 00:21:37,817 - Что? - Ударьте по жизненно важным точкам. 268 00:21:40,690 --> 00:21:42,157 Давайте еще раз попробуем божественную восьмерку. 269 00:21:54,689 --> 00:21:56,256 Я же говорил тебе, что у меня есть стиль. 270 00:22:44,604 --> 00:22:46,504 Эй, моя куртка испачкалась. Возьми это. 271 00:22:58,762 --> 00:23:01,296 Могу поспорить, ты пожалеешь ты не заплатил за этот нефрит. 272 00:23:04,442 --> 00:23:05,509 Ты ошибся парнем! 273 00:23:11,441 --> 00:23:12,708 С вами все в порядке, хозяин? 274 00:23:14,441 --> 00:23:15,408 Ты идиот! 275 00:23:27,680 --> 00:23:31,113 Мастер, теперь я выгляжу так же, как и ты. 276 00:23:32,879 --> 00:23:34,946 Хорошо. Вы выиграли. 277 00:23:35,439 --> 00:23:38,406 Умно с твоей стороны сыграть с нами такую ​​шутку. Я верну тебя. Пойдем. 278 00:23:39,119 --> 00:23:41,252 Вы еще не слышали об этом в последний раз. Давай уйдем отсюда. 279 00:23:41,758 --> 00:23:44,058 Осторожнее с моим сыном. Я тебя еще достану! 280 00:23:44,598 --> 00:23:45,965 Я не знал, что твой сын умеет летать. 281 00:23:47,357 --> 00:23:49,057 Осторожно, осторожно. 282 00:23:49,477 --> 00:23:51,077 Он пришел в фурор с одним оборванным калекой. 283 00:23:51,477 --> 00:23:54,011 Он ушел в ярости с двумя на носилках. 284 00:23:55,797 --> 00:23:58,064 Ты неплохо сражаешься. Я должен отдать вам должное. 285 00:23:58,677 --> 00:24:00,410 - Но я все равно тебя убью! - О, нет. 286 00:24:01,756 --> 00:24:03,723 Ты не должен убивать дитя своей крови. 287 00:24:04,277 --> 00:24:06,077 Разрушьте его злые пути посредством практики. 288 00:24:06,596 --> 00:24:08,830 Я попробовал все с этим молодым ублюдком. Верно! 289 00:24:09,396 --> 00:24:11,563 Отныне тебе не разрешат покинуть этот дом. 290 00:24:12,236 --> 00:24:14,303 Мы начнем с пятичасовой стойки лошади. 291 00:24:59,791 --> 00:25:00,624 Холодный. 292 00:25:02,190 --> 00:25:03,490 Теперь не двигайся. 293 00:25:05,150 --> 00:25:06,550 Выпейте еще воды. 294 00:25:10,110 --> 00:25:11,010 Там. 295 00:25:13,550 --> 00:25:16,283 Эй, позиция твоей лошади улучшается. 296 00:25:20,429 --> 00:25:22,762 Ваши ноги немного трясутся? Они болят? 297 00:25:23,549 --> 00:25:27,049 Знаешь, мне тебя очень жаль. Курица, курица! 298 00:25:37,467 --> 00:25:39,001 Могу поспорить, это будет щекотно. 299 00:25:44,187 --> 00:25:46,287 Останавливаться. Не делай этого. 300 00:25:46,787 --> 00:25:48,353 Что именно вы пытаетесь сделать? 301 00:25:48,786 --> 00:25:52,120 Выполняю мои приказы. Видишь, это идея твоего отца. 302 00:25:52,866 --> 00:25:54,733 Он говорит, что за каждую чашу, которую ты разобьешь... 303 00:25:55,185 --> 00:25:57,419 ... останься еще на час, ублюдок! 304 00:26:08,545 --> 00:26:09,978 Чертов идиот. 305 00:26:46,021 --> 00:26:46,955 Владелец. 306 00:26:53,060 --> 00:26:55,361 Да, его позиция видна быть довольно устойчивым. 307 00:26:55,980 --> 00:26:57,680 - Ты уверен, что он не сдавал анализы? - О, нет. 308 00:26:58,100 --> 00:27:00,000 Я наблюдал за ним, как ястреб. 309 00:27:00,460 --> 00:27:02,060 - Абсолютно нет. - Ты уверен? 310 00:27:03,379 --> 00:27:05,179 - Ну что, у тебя проблемы? - Конечно. 311 00:27:05,780 --> 00:27:07,613 Я чувствую себя очень усталым. 312 00:27:08,419 --> 00:27:10,419 - Усталый? Вы, кажется, нет. - Я, сэр. 313 00:27:11,139 --> 00:27:13,439 Ты имеешь в виду, что ты устал, хотя ты сидишь на стуле? 314 00:27:14,538 --> 00:27:16,738 Что? Сидя на стуле? Дайте-ка подумать. 315 00:27:17,258 --> 00:27:19,125 Боже мой! Так он и есть! На стуле! 316 00:27:20,137 --> 00:27:21,371 Ты, молодой преступник. 317 00:27:22,098 --> 00:27:23,765 Я пытался тебя научить, но нет. 318 00:27:24,417 --> 00:27:26,651 Что ж, тогда это не оставляет мне альтернативы. 319 00:27:27,897 --> 00:27:30,464 Мне придется спросить твоего двоюродного дядюшку прийти и наказать тебя. 320 00:27:31,056 --> 00:27:32,156 Кто это? 321 00:27:32,576 --> 00:27:33,743 Итак, хай. 322 00:27:38,296 --> 00:27:38,896 Ты снова наступил мне на ногу! 323 00:27:55,335 --> 00:27:57,702 Поторопись, болван. 324 00:27:58,494 --> 00:28:00,794 - Меня душит. - Не будет секунды. 325 00:28:01,493 --> 00:28:02,760 О, поторопитесь. 326 00:28:08,933 --> 00:28:11,233 Практикуешь кунг-фу вверх ногами, да? 327 00:28:11,773 --> 00:28:13,640 - Я умираю. - Я принесу тебе что-нибудь поесть. 328 00:28:15,053 --> 00:28:15,919 Здесь. 329 00:28:18,052 --> 00:28:21,452 - Подожди, я принесу воды. - Сними эту штуку с моей шеи. 330 00:28:22,212 --> 00:28:24,112 - Хорошо. - Это убивает меня. 331 00:28:26,251 --> 00:28:27,251 Торопиться! 332 00:28:37,731 --> 00:28:38,997 Давай, вставай. 333 00:28:40,170 --> 00:28:41,870 Почему ты так быстро спустился? 334 00:28:52,289 --> 00:28:53,456 Вот, съешь это. 335 00:28:54,289 --> 00:28:56,889 Эй, это правда, что Со Хай собирается тебя тренировать? 336 00:28:57,568 --> 00:28:59,802 - Это туго. - Это, конечно, плохие новости для тебя. 337 00:29:01,688 --> 00:29:03,488 Ты знаешь, что они говорят об этом ублюдке? 338 00:29:04,567 --> 00:29:06,268 Я знаю, что он немного жесткий. 339 00:29:06,887 --> 00:29:09,254 Он гораздо хуже этого. Ты останешься калекой на всю жизнь. 340 00:29:10,247 --> 00:29:12,414 - Как это? - Говорю тебе, честное слово. 341 00:29:13,126 --> 00:29:14,093 Я не шучу. 342 00:29:14,367 --> 00:29:16,834 Я знал одного молодого парня который был его учеником. 343 00:29:17,567 --> 00:29:19,300 - Ну и дела, он был в беспорядке. - Что? 344 00:29:20,206 --> 00:29:22,373 Он потерял все зубы. У него вырваны волосы. 345 00:29:23,086 --> 00:29:25,753 Надо было видеть его сломанный нос. Его собственный отец не знал его. 346 00:29:26,446 --> 00:29:27,512 Этот монстр-дьявол... 347 00:29:27,965 --> 00:29:30,099 ...он настоящий садист, мучитель. 348 00:29:33,084 --> 00:29:35,885 - Но что я могу сделать? - Тебе, конечно, лучше что-нибудь сделать. 349 00:29:37,285 --> 00:29:38,785 Конечно. Мне нужно думать быстро. 350 00:29:39,285 --> 00:29:40,885 Подумайте, черт возьми. Думать! 351 00:29:49,844 --> 00:29:51,344 Давайте посмотрим. Вы могли бы... 352 00:29:51,723 --> 00:29:53,690 Мы бежим как черт! 353 00:29:54,163 --> 00:29:55,930 Это не бег. Ну давай же. 354 00:29:56,362 --> 00:29:57,963 - Давай, быстрее. - Да, окей! 355 00:29:58,362 --> 00:29:59,629 Подписывайтесь на меня. 356 00:30:05,041 --> 00:30:06,442 Печенье. 357 00:30:06,801 --> 00:30:09,135 Печенье. Все в порядке. Садитесь там. 358 00:30:24,879 --> 00:30:26,980 Прошу прощения. Вы не возражаете, если я сяду здесь? 359 00:30:27,479 --> 00:30:29,346 Нет, садись. Продолжать. 360 00:30:29,800 --> 00:30:31,567 Ты все сам. Это хорошо. 361 00:30:31,999 --> 00:30:34,200 - Я не люблю есть одна. - Давай, садись. 362 00:30:35,559 --> 00:30:36,993 Этот ресторан неплох, да? 363 00:30:37,358 --> 00:30:40,259 Просто посмотрите на цвет их еды. Такой красный и сочный. 364 00:30:40,918 --> 00:30:43,419 Действительно хороший запах. Действительно фантастика, да? 365 00:30:46,558 --> 00:30:48,325 Что я могу вам дать, сэр? 366 00:30:48,757 --> 00:30:50,491 Это такой сюрприз. Где твой друг? 367 00:30:50,918 --> 00:30:52,751 - Что это такое? - Нет, давай, ешь. 368 00:30:53,198 --> 00:30:54,265 Для вас, сэр? 369 00:30:54,557 --> 00:30:57,091 Начнем с миски акульих плавников. 370 00:30:57,677 --> 00:30:59,810 - Извини. У нас нет акульего плавника. - Это очень плохо. 371 00:31:00,317 --> 00:31:02,684 Соевая свинина, жареный гусь с большим количеством жира. 372 00:31:03,236 --> 00:31:06,103 - Окунь на пару. - Извините, сэр. Никакого группера. 373 00:31:06,756 --> 00:31:08,356 Неважно. Просто принесите то, что у вас есть. 374 00:31:08,756 --> 00:31:10,823 Тушеное морское ушко, лапша с креветками, и поторопитесь с этим. 375 00:31:11,315 --> 00:31:12,882 Да, сэр. 376 00:31:13,276 --> 00:31:15,209 - Пинта вина. Сразу. - Одно вино. 377 00:31:16,995 --> 00:31:18,562 Вы действительно можете съесть столько? 378 00:31:18,955 --> 00:31:20,721 Да, легко. Я все еще расту. 379 00:31:21,154 --> 00:31:23,188 Мне нужно оставаться сильным и толстым. 380 00:31:41,353 --> 00:31:43,020 Вот, сэр. 381 00:31:43,433 --> 00:31:45,500 Замечательно. О, мальчик! 382 00:31:45,992 --> 00:31:47,626 Теперь едим. Дай мне! 383 00:31:48,032 --> 00:31:49,299 Это нормально. 384 00:31:50,832 --> 00:31:52,632 - Выпей немного вина. Будь моим гостем. - Правда, я... 385 00:31:53,072 --> 00:31:54,905 - Выпей. Это выглядит хорошо. - Очень любезно с вашей стороны. 386 00:31:55,351 --> 00:31:57,084 Ох, чувак, я умираю с голоду. 387 00:31:57,511 --> 00:31:59,411 Вот, просто попробуй это. 388 00:31:59,871 --> 00:32:01,138 Ешьте! 389 00:32:02,911 --> 00:32:05,711 Давай, не стесняйся. Помогите себе в том, чего вы хотите. 390 00:32:06,351 --> 00:32:08,417 Наслаждайтесь. Не церемоньтесь. Здесь. 391 00:32:08,910 --> 00:32:10,110 - К нам. - Ваше здоровье. 392 00:32:19,109 --> 00:32:20,542 Продолжать! 393 00:32:20,909 --> 00:32:22,209 Скажи, мальчик... 394 00:32:37,748 --> 00:32:39,281 Он, конечно, получает еду. 395 00:33:12,784 --> 00:33:13,951 Чувствует себя прекрасно. 396 00:33:20,983 --> 00:33:22,250 Это удобнее. 397 00:33:27,303 --> 00:33:29,203 Теперь я чувствую себя другим человеком. 398 00:33:33,022 --> 00:33:33,856 Это жизнь. 399 00:33:35,702 --> 00:33:37,268 Ох, ладно, друг. 400 00:33:39,022 --> 00:33:41,555 Здесь точно умеют готовить. Эта еда была действительно чем-то. 401 00:33:42,141 --> 00:33:43,874 Вкусный. Теперь послушай, друг. 402 00:33:44,301 --> 00:33:46,201 Мне пора двигаться, но у меня есть идея. 403 00:33:46,661 --> 00:33:48,828 Сегодня вечером я настаиваю, чтобы ты был моим гостем. Не волнуйся. 404 00:33:49,340 --> 00:33:51,907 Я заплачу, когда уйду. Мы встретимся снова завтра вечером. 405 00:33:52,500 --> 00:33:54,300 Ты должен закончить ужин, ладно? 406 00:33:55,100 --> 00:33:56,767 Увидимся завтра. 'А сейчас до свидания. 407 00:33:58,219 --> 00:33:59,953 - Извини. - Увидимся завтра. 408 00:34:02,099 --> 00:34:03,432 Это будет ровно 1,05 доллара. 409 00:34:05,979 --> 00:34:07,879 - Я не буду платить. - Вы не? 410 00:34:08,338 --> 00:34:09,605 Ну, кто? 411 00:34:11,018 --> 00:34:13,085 Старик там. Он платит. 412 00:34:16,777 --> 00:34:19,778 - Он твой хороший друг? - Я его сын, идиот! 413 00:34:20,457 --> 00:34:21,591 Так ли это сейчас? 414 00:34:22,297 --> 00:34:23,730 Сколько у тебя отцов? 415 00:34:24,737 --> 00:34:26,738 Довожу до вашего сведения, этот парень владеет этим местом... 416 00:34:27,217 --> 00:34:28,751 ...и ты разговариваешь с его сыном. 417 00:34:29,136 --> 00:34:31,003 Полагаю, это делает тебя ублюдком. 418 00:34:32,017 --> 00:34:34,384 Думали, что питание здесь бесплатное? 419 00:34:35,256 --> 00:34:37,056 Мы не даем кредит, так что выводите деньги. 420 00:34:45,695 --> 00:34:48,428 Я не требую от тебя еды. Забыл деньги, вот и все. 421 00:34:49,255 --> 00:34:51,988 я принесу это прямо сейчас и я оплачу твой чек. 422 00:34:52,614 --> 00:34:53,448 Ах, да? 423 00:35:02,894 --> 00:35:05,161 Да, я умею читать. Никакого кредита. 424 00:35:07,054 --> 00:35:08,754 Горилла, ты просто возьми его. 425 00:36:05,888 --> 00:36:08,021 Нет, подожди, подожди. Держи. Останавливаться. 426 00:36:15,287 --> 00:36:18,354 Свинья-ублюдок, которую ты съел. Ты был так жаден до всей этой еды. 427 00:36:19,047 --> 00:36:21,247 А теперь выкладывай все. Да, прямо. 428 00:36:26,286 --> 00:36:27,952 Один жареный гусь. 429 00:36:32,725 --> 00:36:34,425 Одна соевая свинина. 430 00:36:35,245 --> 00:36:38,679 - Хватит. - И еще одну пинту вина. 431 00:36:43,604 --> 00:36:46,205 Теперь, когда ты разгрузил мой живот, Я снова чувствую голод. 432 00:36:57,482 --> 00:37:00,016 Разбейте это прямо сейчас, или ты хочешь убить мальчика? 433 00:37:00,602 --> 00:37:03,636 Он еще не закончил. Он собирается почистить туалеты. 434 00:37:08,362 --> 00:37:09,995 Ты хотел что-нибудь почистить, да? 435 00:37:16,441 --> 00:37:17,741 Спасибо, старик. 436 00:37:20,121 --> 00:37:22,354 Вы смеете вмешиваться в наши дела? 437 00:37:23,201 --> 00:37:25,368 Я Горилла. Смотри, как я прыгаю! 438 00:37:29,520 --> 00:37:30,353 Тогда прыгай. 439 00:37:33,599 --> 00:37:34,899 Теперь он прыгает, все в порядке. 440 00:37:38,079 --> 00:37:39,146 Это больно! 441 00:38:01,357 --> 00:38:03,124 Вот как умывать лицо. 442 00:38:41,472 --> 00:38:42,739 Ты вор! 443 00:38:46,312 --> 00:38:48,846 - Давай будем друзьями. Пожалуйста. - Хорошо, давай дружить. 444 00:39:02,631 --> 00:39:05,564 В твоих руках есть сила, но у тебя соломенные мозги. 445 00:39:06,990 --> 00:39:08,524 Прекрати это. Прекрати это. 446 00:39:19,949 --> 00:39:20,783 Сюда. 447 00:39:31,908 --> 00:39:33,041 Знаешь что? 448 00:39:33,348 --> 00:39:35,648 Я не могу не задаться вопросом, сколько тебе лет, старик. 449 00:39:36,187 --> 00:39:37,987 Для твоего возраста ты, конечно, крутой. 450 00:39:38,427 --> 00:39:39,827 Необходимость. 451 00:39:40,187 --> 00:39:43,254 Мне пришлось быть жестким, чтобы быть в состоянии дожить до этого возраста. 452 00:39:44,107 --> 00:39:47,174 Нет, я не похож на современных молодых людей. Никто из вас не может сражаться. 453 00:39:47,866 --> 00:39:49,166 Всегда бьют. 454 00:39:52,946 --> 00:39:54,913 Сегодня был не хороший день. Просто не повезло, правда. 455 00:39:55,386 --> 00:39:58,086 Обычно я потрясающий. Одним лишь ударом я бы сделал многое. 456 00:39:58,706 --> 00:40:00,306 Тебе еще предстоит увидеть мой настоящий стиль. 457 00:40:02,105 --> 00:40:04,072 Для меня это звучит как оправдание. 458 00:40:05,025 --> 00:40:08,392 Я забыл спросить тебя, как тебя зовут и почему вы не смогли заплатить за еду. 459 00:40:10,465 --> 00:40:14,098 Это долгая история, мистер. И вообще, как тебя зовут? 460 00:40:15,704 --> 00:40:16,837 Это мистер Со. 461 00:40:17,903 --> 00:40:21,070 Есть парень с таким же именем портишь мне жизнь! 462 00:40:23,143 --> 00:40:26,377 - Вот почему я здесь в бегах. - Кто он? 463 00:40:27,103 --> 00:40:28,869 Это придурок по имени Со Хай. 464 00:40:29,302 --> 00:40:31,702 Это был мой собственный отец попросил этого парня починить меня. 465 00:40:32,382 --> 00:40:35,249 - Ты боишься тогда? - Что? Я совсем не боюсь. 466 00:40:36,101 --> 00:40:38,168 Хотя я слышал, как это было сказано он очень хитрый... 467 00:40:39,181 --> 00:40:40,281 ...жестокий и подлый. 468 00:40:40,662 --> 00:40:42,729 Но однажды я исправлю его! 469 00:40:43,461 --> 00:40:44,495 Этот старый пердун. 470 00:40:44,780 --> 00:40:46,914 Подожди, пока я его увижу. Я разорву его на части! 471 00:40:47,421 --> 00:40:50,254 - Ты бы починил старого пердуна? - Да, конечно. 472 00:40:51,900 --> 00:40:53,401 Эй, а ты откуда? 473 00:40:53,900 --> 00:40:57,567 У меня небо как крыша, и я сплю, где смогу. 474 00:40:58,380 --> 00:40:59,747 - Ты бездельник. И это? - Конечно. 475 00:41:00,099 --> 00:41:02,300 Все знают меня как Со Хай. 476 00:41:07,338 --> 00:41:08,172 Итак, Хай? 477 00:41:08,418 --> 00:41:09,985 Это имя, молодой парень. 478 00:41:29,697 --> 00:41:32,130 Мне повезло, у меня быстрые ноги. Это было очень близко. 479 00:41:32,697 --> 00:41:34,330 Недостаточно быстро. 480 00:41:36,056 --> 00:41:37,490 - Ты бежишь так быстро, как хочешь. - Отпустить! 481 00:41:37,856 --> 00:41:39,390 Хотя уйти ты не сможешь. 482 00:41:45,175 --> 00:41:48,042 Теперь вы слушаете. Твой отец хорошо заплатил мне за твое обучение... 483 00:41:48,735 --> 00:41:50,135 ...и я сделаю это. 484 00:41:55,294 --> 00:41:57,361 Это больно. Сколько времени это займет у вас? 485 00:41:59,694 --> 00:42:01,594 - День? - Ровно год. 486 00:42:02,054 --> 00:42:03,587 Я никогда этого не сделаю. 487 00:42:11,693 --> 00:42:13,993 Поскольку вы уже получили свою добычу, можно было бы и забыть об этом. 488 00:42:14,532 --> 00:42:16,699 Я бы не стал этого делать. Думаю, мне это понравится. 489 00:42:17,212 --> 00:42:18,546 Увидимся в аду! 490 00:42:25,851 --> 00:42:27,251 Отпустить. Ты меня душишь. 491 00:42:34,530 --> 00:42:35,897 Будь ты проклят! 492 00:42:37,450 --> 00:42:40,183 Отпусти меня. Ты сломаешь мне шею. 493 00:42:46,889 --> 00:42:48,389 Ну ты просто глупый старый дурак. 494 00:42:48,809 --> 00:42:51,410 Тебе нравится притворяться что ты настоящий тигр, да? 495 00:42:52,169 --> 00:42:54,302 Что ж, я покажу тебе, что такое тигр. 496 00:43:06,967 --> 00:43:08,934 Я вижу, у твоего тигра больная лапа, да? 497 00:43:27,365 --> 00:43:28,698 Оно все еще здесь. 498 00:43:42,684 --> 00:43:43,517 Что? 499 00:43:44,523 --> 00:43:46,590 Все это кунг-фу. Похоже на танцы. 500 00:43:49,243 --> 00:43:50,277 Журавль атакует! 501 00:43:52,603 --> 00:43:54,170 Кран бьет! 502 00:43:54,563 --> 00:43:56,963 Злой журавль ест креветки. 503 00:43:58,723 --> 00:43:59,823 Журавль летит. 504 00:44:16,041 --> 00:44:17,874 Твой палец сильнее зубов. 505 00:44:21,281 --> 00:44:22,381 Он сломан? 506 00:44:23,240 --> 00:44:24,407 Итак, начнем! 507 00:44:27,879 --> 00:44:29,180 Ты меня тогда напугал. 508 00:44:29,519 --> 00:44:31,153 Лазайте по деревьям, чтобы уйти прямо сейчас! 509 00:44:31,960 --> 00:44:34,193 Сволочь. Обезьянье кунг-фу. 510 00:44:45,758 --> 00:44:46,691 Моя нога. 511 00:45:01,197 --> 00:45:02,897 Ты меня душишь. 512 00:45:03,317 --> 00:45:04,417 Готовы учиться? 513 00:45:05,036 --> 00:45:07,003 - Помощь! - Отвечать! Отвечать! 514 00:45:07,555 --> 00:45:09,322 - Бедная моя голова. - Ну, ты? 515 00:45:10,035 --> 00:45:11,435 Думаю, у меня нет особого выбора... 516 00:45:11,795 --> 00:45:14,262 ...но мне плевать на твои методы борьбы со своими учениками. 517 00:45:38,593 --> 00:45:41,260 Подведи меня! Я еще не хочу умирать! 518 00:45:42,433 --> 00:45:43,566 Этого достаточно. 519 00:45:53,271 --> 00:45:55,305 Я думал, ты должен быть учителем. 520 00:45:55,791 --> 00:45:57,725 Ты бы сломал гориллу пополам. 521 00:45:59,471 --> 00:46:02,138 Все студенты со стилем должен научиться падать. 522 00:46:02,790 --> 00:46:05,424 Да, это был только твой первый урок. 523 00:46:57,185 --> 00:46:58,585 Куда ты собирался? 524 00:46:58,945 --> 00:47:01,845 - Я собирался поссать. - Поссать там. 525 00:47:02,505 --> 00:47:03,672 Все в порядке! 526 00:47:16,943 --> 00:47:18,744 Теперь наполните правую банку до левой банки. 527 00:47:25,822 --> 00:47:27,956 Хороший. Теперь вернемся к правой банке. 528 00:47:31,823 --> 00:47:34,190 Задняя банка к передней банке. 529 00:47:41,021 --> 00:47:42,788 А теперь к правой банке. 530 00:47:44,221 --> 00:47:46,121 Теперь о передней банке. 531 00:47:50,821 --> 00:47:51,887 Все в порядке. 532 00:47:54,141 --> 00:47:56,274 Глупый старик, играющий в игры. «Назад банку к левой банке». 533 00:47:56,780 --> 00:47:58,847 Чтобы сломать себе спину. 534 00:48:01,459 --> 00:48:02,759 Давай, торопись! 535 00:48:05,499 --> 00:48:06,899 Мои яйца разбиты. 536 00:48:36,016 --> 00:48:37,116 Выходи оттуда. 537 00:48:47,215 --> 00:48:47,982 Дерьмо! 538 00:48:49,495 --> 00:48:51,661 Надеюсь, ты там утонешь, старый чудак! 539 00:49:22,652 --> 00:49:23,918 Эй, ты, уходи. 540 00:49:27,731 --> 00:49:29,932 Придурок, иди отсюда. Разве ты не слышишь? 541 00:49:31,251 --> 00:49:33,785 Ты слепой? Эти штаны не высохнут сами по себе! 542 00:49:35,330 --> 00:49:38,264 Тебе надоело здесь торчать, придурок. Продолжай двигать задницей. 543 00:49:39,210 --> 00:49:42,210 Кто говорит? Это твой блокнот? А если я не передвигаю его? 544 00:49:44,129 --> 00:49:46,330 Большой рот на мокрой заднице. 545 00:49:46,929 --> 00:49:48,662 Его следует научить некоторым манерам. 546 00:49:58,128 --> 00:50:00,228 Каково это? Все сухо? 547 00:50:00,728 --> 00:50:03,928 Верно, маленький пердун. Я дам тебе сушиться. Я первым ткну тебя в голову! 548 00:50:14,447 --> 00:50:15,947 Ну давай же. Следите за птичкой. 549 00:50:33,285 --> 00:50:34,685 Что это должно быть? 550 00:50:35,285 --> 00:50:37,852 Кунг-фу? Кто тебя научил этой ерунде? 551 00:50:39,004 --> 00:50:40,538 Никто не называет кунг-фу моего отца дерьмом! 552 00:50:55,882 --> 00:50:58,149 Судя по тебе, Кунг-фу твоего старика воняет. 553 00:50:58,683 --> 00:51:01,250 я бы не стал его спрашивать чтобы стереть дерьмо с моей чертовой задницы. 554 00:51:07,881 --> 00:51:09,815 Возможно, тебе лучше называть меня Отцом. 555 00:51:10,481 --> 00:51:11,748 Нагнись, ладно? 556 00:51:19,840 --> 00:51:21,440 Сэр. Вставать. 557 00:51:22,200 --> 00:51:23,233 Садиться. 558 00:51:26,400 --> 00:51:28,034 Видите ли, все мои собаки должны подчиняться. 559 00:51:53,398 --> 00:51:55,331 мне даже руки не понадобятся для тебя, дурак. 560 00:51:55,797 --> 00:51:57,230 Лучше им воспользуйся! 561 00:51:57,597 --> 00:51:58,730 Я не боюсь! 562 00:52:10,475 --> 00:52:12,042 Ну, засранец, хватит? 563 00:52:12,475 --> 00:52:14,675 Я не остановлюсь, пока ты не утонешь в адском огне! 564 00:52:28,114 --> 00:52:29,647 - Вернись! - Что? 565 00:52:31,033 --> 00:52:32,667 А, так ты теперь в черепашьем панцире. 566 00:52:44,472 --> 00:52:45,673 Я мог бы раздавить тебя. 567 00:52:47,792 --> 00:52:50,259 Твой череп как масло. Это того не стоит. 568 00:52:50,832 --> 00:52:52,966 Вы можете изучать кунг-фу 20 лет. если хочешь... 569 00:52:53,471 --> 00:52:55,038 ...но ты никогда не победишь меня. 570 00:53:07,750 --> 00:53:09,684 Я, убью такого, как ты? Нет. 571 00:53:10,590 --> 00:53:13,924 Может испортить мою хорошую репутацию. Нагнись, маленький ублюдок! 572 00:53:14,989 --> 00:53:17,390 Ползи мне между ног! Иди чисти от грязи и гадостей! 573 00:53:19,189 --> 00:53:20,289 Ползти! 574 00:53:48,946 --> 00:53:50,113 Эй, подожди. 575 00:53:52,866 --> 00:53:54,133 Это не твои штаны? 576 00:54:42,102 --> 00:54:44,368 Ну и что это должно быть? 577 00:54:44,901 --> 00:54:48,335 Кунг-фу? Кто научил тебя эта куча дерьма? Твой отец? 578 00:54:55,100 --> 00:54:56,267 Я мог бы тебя раздавить. 579 00:54:56,579 --> 00:54:58,113 Твой череп как масло. 580 00:54:58,500 --> 00:55:01,600 Даже если бы вам пришлось учиться 20 лет, ты бы меня не победил. 581 00:55:18,018 --> 00:55:20,018 Убить такого человека, как ты? Нет. 582 00:55:20,498 --> 00:55:22,631 Это может испортить мою хорошую репутацию. 583 00:55:23,377 --> 00:55:26,311 Нагнись, маленький ублюдок! Тебе лучше почистить дерьмо и говно! 584 00:55:27,417 --> 00:55:29,684 Ползай мне между ног! Ползи! 585 00:55:45,935 --> 00:55:46,768 Молодой дьявол. 586 00:56:43,690 --> 00:56:45,124 Осторожнее с этим вином. 587 00:56:45,489 --> 00:56:47,189 Это один из лучших. 588 00:56:49,969 --> 00:56:51,202 Это хорошо, да? 589 00:56:51,928 --> 00:56:53,462 Дай мне высушить твою одежду. 590 00:56:58,328 --> 00:56:59,728 Скоро я их высушу. 591 00:57:09,847 --> 00:57:11,714 Голые колени? Что случилось с твоими штанами? 592 00:57:14,567 --> 00:57:15,400 Я проиграл... 593 00:57:25,966 --> 00:57:27,799 - Боже мой! Оно горит! - Мое пальто! 594 00:57:28,245 --> 00:57:29,179 Помощь! 595 00:57:29,445 --> 00:57:30,279 Вытащите это. 596 00:57:33,044 --> 00:57:34,878 Ой, посмотри на мое пальто. 597 00:57:37,884 --> 00:57:38,618 Готовый? 598 00:58:09,082 --> 00:58:10,615 Мои запястья сломаны! 599 00:58:32,839 --> 00:58:34,972 Мои запястья... Они болят. 600 00:58:35,479 --> 00:58:37,079 Твои запястья кажутся очень слабыми. 601 00:58:44,718 --> 00:58:46,785 Если бы я был кроликом, я бы хотел есть зелень. 602 00:58:47,358 --> 00:58:49,258 Чай слабый, и снова холодно. 603 00:58:52,957 --> 00:58:54,824 Ой, учитель, у меня сейчас болит голова. 604 00:58:55,677 --> 00:58:56,710 Ты голоден, ешь. 605 00:59:04,516 --> 00:59:06,150 В чем дело? Слабые запястья? 606 00:59:06,556 --> 00:59:08,156 Не можете забрать еду? Здесь. 607 01:00:30,388 --> 01:00:32,122 Учитель, я закончил. 608 01:00:33,268 --> 01:00:35,101 - Это было быстро. - Ага. 609 01:00:36,067 --> 01:00:38,167 Используйте эти чашки меньшего размера, чтобы снова опорожнить. 610 01:00:40,667 --> 01:00:41,700 Вы продолжаете. 611 01:00:43,346 --> 01:00:45,813 Жаль, что я не узнал об этой части заранее. 612 01:00:53,426 --> 01:00:54,926 Это убивает меня! 613 01:01:00,265 --> 01:01:01,665 - Привет, Фредди. - Что? 614 01:01:03,544 --> 01:01:04,844 Расколи для меня этот грецкий орех. 615 01:01:05,185 --> 01:01:05,952 Конечно. 616 01:01:07,704 --> 01:01:08,538 Нет. 617 01:01:10,345 --> 01:01:11,978 Ты должен сделать это вот так. 618 01:01:13,944 --> 01:01:15,311 Там. Теперь вы попробуйте. 619 01:01:25,742 --> 01:01:26,709 Там. 620 01:02:12,379 --> 01:02:14,546 Пожалуйста, учитель! Разве я недостаточно надрался на сегодня? 621 01:02:15,058 --> 01:02:16,925 Обезьяна умрет от такого напряжения. 622 01:02:17,618 --> 01:02:19,385 Почему бы нам не прогуляться, а? 623 01:02:21,418 --> 01:02:22,551 Все в порядке. 624 01:02:25,298 --> 01:02:27,198 Я сделал это! Хороший. 625 01:02:27,656 --> 01:02:28,890 Ты снова выиграл. 626 01:02:30,496 --> 01:02:31,430 Посмотрите на это. 627 01:02:32,457 --> 01:02:33,457 О, мальчик! 628 01:02:34,056 --> 01:02:36,290 - Ты быстро это делаешь. - Ага. 629 01:02:38,856 --> 01:02:40,989 Хорошо, учитель, на что ты поставишь? 630 01:02:45,095 --> 01:02:46,295 Привет. Иди сейчас. 631 01:02:46,975 --> 01:02:47,942 Что, идти сейчас? 632 01:02:48,775 --> 01:02:50,575 Я еще не заработал деньги на вине. 633 01:02:52,974 --> 01:02:55,175 Мне еще предстоит выиграть еще немного. 634 01:02:55,974 --> 01:02:58,541 - Там! Кто делает ставку? - Положите свои деньги на стол. 635 01:02:59,534 --> 01:03:00,800 Верните своего победителя прямо сейчас. 636 01:03:04,853 --> 01:03:07,720 - Ну давай же! - Давай, играй! 637 01:03:08,733 --> 01:03:11,300 Играйте в игру! Играйте в игру! 638 01:03:11,972 --> 01:03:14,339 Эй, что это? Ну давай же! 639 01:03:15,612 --> 01:03:16,679 Может шум. 640 01:03:17,892 --> 01:03:18,926 Играть. 641 01:03:20,692 --> 01:03:21,792 Вы выиграли! 642 01:03:23,731 --> 01:03:26,732 Мы снова победили! У нас все в порядке! Это здорово! 643 01:03:28,091 --> 01:03:29,425 Я говорил тебе, что он это сделает. 644 01:03:32,211 --> 01:03:34,311 У нас достаточно купить приличную еду и хорошее вино. 645 01:03:34,811 --> 01:03:36,277 - Мы богаты! - Эй, ты там. 646 01:03:36,770 --> 01:03:40,404 Старик. Мне нужно проиграть 50. Я разыграю тебя за это. 647 01:03:41,410 --> 01:03:42,310 Верно. 648 01:03:42,770 --> 01:03:44,103 Это должно быть хорошо. 649 01:04:08,927 --> 01:04:11,194 - Давай, выбирай. - Да, конечно, садись. 650 01:04:17,247 --> 01:04:18,214 Давайте посмотрим. 651 01:04:29,485 --> 01:04:30,952 Понимаете? Это не там. 652 01:04:31,325 --> 01:04:33,059 - Подожди. - Эй, что за... 653 01:04:33,485 --> 01:04:36,318 Думаешь, ты быстрый, да? Слушай, лысый, у меня глаза быстрее. 654 01:04:38,084 --> 01:04:38,984 Отвянь! 655 01:04:41,724 --> 01:04:43,624 Ты пытаешься обмануть, да? 656 01:04:46,643 --> 01:04:48,643 Полиция! Полиция! 657 01:04:49,483 --> 01:04:50,950 Эй, все, бегите! Пойдем! 658 01:04:58,683 --> 01:05:00,516 Ты нечестный мошенник и грязный вор. 659 01:05:00,962 --> 01:05:02,562 - Верните мне эти деньги! - Нет! 660 01:05:03,002 --> 01:05:05,402 Вы, должно быть, шутите. У меня нет денег, тупица. 661 01:05:05,962 --> 01:05:08,129 - Разве ты не узнаешь, кто я? - Какая разница, кто ты! 662 01:05:08,761 --> 01:05:11,062 Это верно. И я скажу тебе, с кем ты разговариваешь. 663 01:05:11,601 --> 01:05:13,135 Крыса, пуля с железным наконечником. 664 01:05:17,441 --> 01:05:19,107 Ох, вау. Это ужасно. 665 01:05:20,321 --> 01:05:21,421 Боишься, да? 666 01:05:22,400 --> 01:05:25,334 Эй, лысый! Тебе лучше понять это прямо. 667 01:05:26,080 --> 01:05:28,714 Ты вернешь эти деньги. Мне плевать, если ты тигр! 668 01:05:30,040 --> 01:05:31,473 Предупреждаю тебя, дерьмо. 669 01:05:31,840 --> 01:05:33,940 Я выбираю, кого похороню следующим. 670 01:05:34,679 --> 01:05:37,346 Произнесите свои молитвы быстро, потому что ты собираешься пощупать мою железную голову! 671 01:05:57,557 --> 01:06:00,157 - Учитель, у него слишком твердая голова. - Не сдавайся сейчас. 672 01:06:00,957 --> 01:06:02,790 Посмотрим, как ты остановишь Железную Пулю! 673 01:06:25,635 --> 01:06:26,935 Хороший. Очень хороший. 674 01:06:53,151 --> 01:06:54,385 Ты уверен, что умеешь прыгать. 675 01:06:54,791 --> 01:06:56,524 Спорим, ты никогда не догадаешься вот так у тебя и получится... 676 01:06:57,151 --> 01:06:58,251 ...запрыгнуть кому-то в штаны. 677 01:06:58,551 --> 01:06:59,551 Почему, ты... 678 01:07:26,788 --> 01:07:29,189 Отлично! Оно работает! Вот, крепкий орешек, попробуй! 679 01:07:32,747 --> 01:07:35,448 Гонг! Тебе все еще хочется драться, да? 680 01:07:42,027 --> 01:07:43,027 Хороший мальчик. Идти. 681 01:07:44,227 --> 01:07:45,327 Я пропустил! 682 01:07:47,106 --> 01:07:47,940 Снова. 683 01:07:51,786 --> 01:07:53,586 Похоже, у твоей пули карбункулы. 684 01:07:56,105 --> 01:07:57,372 Хватит, пожалуйста! 685 01:07:58,105 --> 01:07:59,005 Конечно. 686 01:08:14,864 --> 01:08:16,564 Учитель, мои запястья меня убивают! 687 01:08:32,302 --> 01:08:33,535 Вставать! 688 01:08:34,942 --> 01:08:38,409 Раз, два, три, четыре, пять, шесть... 689 01:08:39,221 --> 01:08:40,788 Ох, мои руки! 690 01:08:49,820 --> 01:08:51,987 Больше никаких упражнений. Сходи принеси вина из деревни. 691 01:08:52,500 --> 01:08:54,500 О, конечно. Хорошо, учитель. 692 01:09:05,939 --> 01:09:06,906 Официант! 693 01:09:09,579 --> 01:09:11,979 - Еще немного вина. - Сколько вина, сэр? 694 01:09:13,298 --> 01:09:15,165 Наполните бутылку 3 чашками. Этого должно быть достаточно. 695 01:09:15,738 --> 01:09:17,239 Красное вино или белое, сэр? 696 01:09:17,898 --> 01:09:19,764 Белое вино, идиот! Будьте быстры! 697 01:09:25,177 --> 01:09:25,877 Сэр? 698 01:09:26,097 --> 01:09:26,930 Положи это. 699 01:09:35,936 --> 01:09:36,937 Конечно. Ага. 700 01:09:47,655 --> 01:09:48,622 Блин! 701 01:09:49,934 --> 01:09:52,601 Куда делся этот глупый мальчик? с моим вином? 702 01:10:02,254 --> 01:10:03,287 Где он? 703 01:10:09,533 --> 01:10:10,667 Это парень. 704 01:10:17,972 --> 01:10:21,239 - Старик, ты откуда? - А кто ты можешь быть? 705 01:10:24,251 --> 01:10:27,818 Старик, ты когда-нибудь слышал по имени Король Бамбука? 706 01:10:28,851 --> 01:10:30,851 Да, конечно. 707 01:10:31,770 --> 01:10:34,104 Я не сомневаюсь, что Хай звонит в колокольчик? 708 01:10:35,050 --> 01:10:36,150 Итак, Хай? 709 01:10:37,131 --> 01:10:38,464 Я и никто другой. 710 01:10:40,530 --> 01:10:42,830 - Давай уйдем отсюда. - Но подожди, Бамбук. 711 01:10:43,370 --> 01:10:45,104 - Ты не веришь, что это Со Хай? - Почему нет? 712 01:10:45,529 --> 01:10:46,863 Видишь там? Его руки. 713 01:10:48,889 --> 01:10:51,223 Чтобы Хай не трясся так, он бы? 714 01:10:51,809 --> 01:10:53,143 Вы можете видеть, что он подделка. 715 01:10:58,008 --> 01:11:01,609 Понятно. Думаешь, ты смешной? Но меня так просто не принимают. 716 01:11:02,767 --> 01:11:05,068 Но я не вру тебе. В конце концов, я Со Хай. 717 01:11:05,928 --> 01:11:06,995 Что ж, посмотрим. 718 01:11:59,123 --> 01:12:00,623 - Учитель! - Дай мне вина! 719 01:12:11,002 --> 01:12:12,068 Это вода! 720 01:12:18,841 --> 01:12:20,674 Ты идиот! Теперь посмотрите, что вы сделали. 721 01:12:29,920 --> 01:12:30,987 Учитель! 722 01:12:51,398 --> 01:12:52,431 Сюда! 723 01:13:24,354 --> 01:13:25,854 Так что им чертовски повезло. 724 01:13:26,594 --> 01:13:28,861 В следующий раз я увижу их Я разберу их. 725 01:13:29,594 --> 01:13:30,461 Пойдем. 726 01:13:54,272 --> 01:13:56,405 Это плохо. После боя нужно есть. 727 01:13:58,071 --> 01:14:01,138 Учитель, вы знаете, мне очень жаль. Это все потому, что я потратил деньги. 728 01:14:01,831 --> 01:14:03,797 Кажется, неудачи преследуют вас повсюду. 729 01:14:04,670 --> 01:14:07,204 Я видел много вещей за эти последние 70 лет. 730 01:14:07,830 --> 01:14:10,730 Но до сегодняшнего дня я могу честно сказать Меня никогда не побеждали в драке. 731 01:14:11,390 --> 01:14:13,024 Это был не тот Бамбук был лучше тебя. 732 01:14:13,429 --> 01:14:15,696 Это потому что у тебя нет сил без твоего вина. 733 01:14:16,350 --> 01:14:18,117 Ты уверен, что можешь говорить. 734 01:14:19,349 --> 01:14:21,083 Это правда. Но если бы я не был так плохо обучен... 735 01:14:21,509 --> 01:14:24,076 ...Я мог бы победить этого негодяя, хотя он Бамбуковый король. 736 01:14:25,668 --> 01:14:27,668 Вы хотите сказать ты думаешь, я тебя не учу, да? 737 01:14:28,148 --> 01:14:29,282 Это все? 738 01:14:29,908 --> 01:14:32,241 Ну, это все упражнения. Просто падаю на землю. 739 01:14:32,788 --> 01:14:34,788 Скучные упражнения для запястий. Как я мог победить с этим? 740 01:14:41,707 --> 01:14:43,341 Разве ты не понимаешь, что твой отец... 741 01:14:43,746 --> 01:14:45,547 ...без вопросов, действительно хороший учитель? 742 01:14:45,986 --> 01:14:48,453 Методы Роберта Вонга одни из лучших. 743 01:14:49,066 --> 01:14:51,566 Как ты думаешь, почему он спросил меня? научить тебя своему стилю? 744 01:14:52,466 --> 01:14:54,433 Просто чтобы ты мог меня помучить. 745 01:14:56,465 --> 01:15:00,533 Он хочет, чтобы ты тренировался со мной потому что он знает, что у меня есть секретный стиль. 746 01:15:02,185 --> 01:15:05,785 - Тогда расскажи мне об этом. - Тайна моих восьми пьяных богов. 747 01:15:06,585 --> 01:15:08,418 Ах, да? Полагаю, ты, вероятно, будешь учить... 748 01:15:08,865 --> 01:15:10,598 ...ползание пьяного кота ко мне. 749 01:15:11,544 --> 01:15:13,111 Это показывает ваше чертово невежество. 750 01:15:13,504 --> 01:15:15,837 Десятки и десятки мужчин умоляли меня научить их. 751 01:15:16,464 --> 01:15:18,231 Всегда отказывайтесь. Так вот. 752 01:15:51,100 --> 01:15:53,134 Не дайте себя обмануть моим шатаниям. 753 01:15:53,621 --> 01:15:55,187 Внутри есть сила, способная убить. 754 01:15:55,580 --> 01:15:57,314 Это выглядит достаточно реальным, но это не так. 755 01:15:57,820 --> 01:16:00,387 Тот факт, что ты притворяешься проигравшим позволяет вам выиграть. 756 01:16:19,737 --> 01:16:21,371 Так что, умно, не так ли? 757 01:16:22,577 --> 01:16:24,144 Так почему ты мне еще не показал? 758 01:16:25,497 --> 01:16:27,430 Вы должны знать важность основ. 759 01:16:27,936 --> 01:16:30,470 Без них, вся твоя работа - пустая трата времени. 760 01:16:31,256 --> 01:16:32,790 Как ты думаешь, почему я на тебя давил? 761 01:16:33,177 --> 01:16:35,210 Есть основы, которые вам нужны чтобы освоить... 762 01:16:35,696 --> 01:16:37,563 ...техники восьми пьяных богов. 763 01:16:38,776 --> 01:16:40,976 - Я думаю, ты к этому готов. - Это правда? 764 01:16:41,536 --> 01:16:43,636 Изучить мой стиль вам будет проще... 765 01:16:44,136 --> 01:16:45,703 ...если ты сначала выпьешь. 766 01:16:48,854 --> 01:16:49,988 Давай, выпей. 767 01:16:57,374 --> 01:16:58,908 Возьмите еще чашку. 768 01:17:04,694 --> 01:17:06,627 Итак, Фредди, ты ходил в школу, мальчик? 769 01:17:07,093 --> 01:17:09,160 Конечно. Это было ужасно. Настоящие тупые профессора. 770 01:17:12,092 --> 01:17:13,326 Выпейте вино. 771 01:17:15,013 --> 01:17:17,546 - Чашки не должны отдыхать! - Я буду петь тебе песни. 772 01:17:19,172 --> 01:17:20,905 И это будет испытанием для ваших ушей, верно? 773 01:17:21,932 --> 01:17:24,899 «Власть и богатство бесполезны» 774 01:17:25,572 --> 01:17:28,138 «Пусть победит только наше пьянство» 775 01:17:28,971 --> 01:17:30,738 Мальчик, хватит. Достаточно! 776 01:17:34,690 --> 01:17:36,991 «Трезвый человек и мудрецы» 777 01:17:37,530 --> 01:17:39,164 «оба потеряны в веках» 778 01:17:39,570 --> 01:17:41,671 «Но все наши храбрые пьющие никогда не умрут» 779 01:17:43,849 --> 01:17:46,183 «Но все наши храбрые пьющие никогда не умрут» 780 01:17:46,889 --> 01:17:49,123 Чэнь Фонг производит вот такое вино по тонне. 781 01:17:50,609 --> 01:17:53,143 Ты знаешь, почему солдаты всегда такие молодые? 782 01:17:56,288 --> 01:17:58,288 «Даже король не смог остановить мое пьянство» 783 01:17:59,288 --> 01:18:01,755 «Давайте выпьем тост нашему кораблю, который тонет" 784 01:18:04,008 --> 01:18:06,008 «С поднятой чашей я говорю луне» 785 01:18:09,247 --> 01:18:11,347 «Почему моя тень теряет сознание?» 786 01:18:12,486 --> 01:18:14,253 «Вино готово в чашке, видишь ли» 787 01:18:15,566 --> 01:18:16,967 «Поставь мою чашку» 788 01:18:17,326 --> 01:18:18,626 «Лошади ведут» 789 01:18:18,966 --> 01:18:22,333 «Павшие на полях сражений, солдат говорит" 790 01:18:23,086 --> 01:18:24,386 «Кто меня вспомнит?» 791 01:18:26,086 --> 01:18:27,619 «Кто меня вспомнит?» 792 01:18:38,924 --> 01:18:41,591 Бог Лю. Пьяница с внутренней силой. 793 01:19:17,721 --> 01:19:21,188 Бог Ли. Пьяный калека с мощной правой ногой. 794 01:19:47,838 --> 01:19:50,672 Бог Толстый Хан. Пьяница держит в руках горшок. 795 01:20:16,715 --> 01:20:20,582 Бог Лам. Пьяный с внезапный смертельный удар в поясницу. 796 01:20:46,953 --> 01:20:50,086 Бог Чанг. Пьяный с быстрыми двойными ударами. 797 01:21:17,549 --> 01:21:20,750 Пьяный Итак, бог с мощный горловой замок. 798 01:21:44,746 --> 01:21:48,247 Коварный бог Хун. Пьяный Флейтист с мощными запястьями. 799 01:22:07,424 --> 01:22:11,058 Бог Мисс Хо. Пьяная женщина, выставляющая напоказ свое тело. 800 01:22:20,383 --> 01:22:22,017 Давай, мальчик. Это серьезно. 801 01:22:23,023 --> 01:22:25,090 Этот стиль предназначен для женщин, не так ли? 802 01:22:25,583 --> 01:22:27,450 Да, мисс Хо женщина, но она сильная. 803 01:22:27,902 --> 01:22:29,236 Смотри на меня и следуй. 804 01:22:49,020 --> 01:22:51,854 - Ты сможешь это сделать? - О да, это очень легко. 805 01:22:52,620 --> 01:22:54,321 - Вложите в это немного энергии. - Да, окей! 806 01:22:58,899 --> 01:23:00,533 Это сисси. Я не буду этого делать. 807 01:23:06,419 --> 01:23:10,319 Мистер Вонг, почему вы уговорили жители Булл-Хилла... 808 01:23:11,179 --> 01:23:12,546 ...не продавать мне свою собственность? 809 01:23:13,218 --> 01:23:14,585 Какая у вас была для этого причина? 810 01:23:16,458 --> 01:23:18,425 Было ли это из-за этого бизнеса над твоим сыном? 811 01:23:19,138 --> 01:23:22,038 Это личный вопрос, и все будет решено в свое время. 812 01:23:23,217 --> 01:23:25,184 Я не несу ответственности. Какая у тебя игра? 813 01:23:25,778 --> 01:23:27,178 Какой у тебя? 814 01:23:27,737 --> 01:23:30,771 Мистер Ли, мне очень интересно узнать почему вы хотите купить Bull Hill. 815 01:23:31,656 --> 01:23:33,323 Как вы хотите знать, я вам скажу. 816 01:23:33,737 --> 01:23:36,904 Это старое кладбище там наверху, оно преследует нас веками... 817 01:23:37,616 --> 01:23:39,116 ... тревожащие семейные духи. 818 01:23:39,696 --> 01:23:42,296 Они получат лот для домашних животных на сумму более 20 долларов. 819 01:23:42,975 --> 01:23:44,275 Это хорошие деньги для этой земли. 820 01:23:44,615 --> 01:23:46,515 Потом ты суешь нос где это нежелательно. 821 01:23:46,975 --> 01:23:49,842 - Ты имеешь в виду, ты хочешь купить кладбище? - Хм? Хм? 822 01:23:50,495 --> 01:23:52,795 Ты мне не веришь? На имени Ли лежит проклятие... 823 01:23:53,335 --> 01:23:54,735 ...и его необходимо изгнать. 824 01:23:55,135 --> 01:23:57,002 У меня три любовницы без детей. 825 01:23:57,454 --> 01:24:00,154 Я бы довольствовался куриным яйцом, но они не могут этого произвести. 826 01:24:00,773 --> 01:24:03,340 Или, может быть, ты становишься немного дряхлым? 827 01:24:07,573 --> 01:24:09,774 Да, вам нравится поговорить, мистер Ли. 828 01:24:10,292 --> 01:24:12,059 Боюсь, мне это не кажется забавным. 829 01:24:12,493 --> 01:24:14,426 - И что это должно означать? - Только это. 830 01:24:14,892 --> 01:24:18,092 Вам нужен Булл-Хилл, чтобы вы можете получить то, что находится под землей. 831 01:24:19,211 --> 01:24:21,178 - Хм? Ты, должно быть, злишься! - Уголь. 832 01:24:21,732 --> 01:24:23,998 - Бык! - Ты прекрасно знаешь, что Булл-Хилл... 833 01:24:24,531 --> 01:24:26,265 ...внизу по течению находится богатый угольный пласт. 834 01:24:26,691 --> 01:24:29,258 И это большой интерес у вас есть в компании Панко. 835 01:24:29,931 --> 01:24:31,464 Ага. Вот почему вы хотите купить... 836 01:24:31,851 --> 01:24:33,584 ...и я позабочусь, чтобы ты этого не сделал! 837 01:24:38,570 --> 01:24:39,904 Там действительно большой депозит. 838 01:24:40,249 --> 01:24:41,916 А теперь, Вонг, давай включим тебя. 839 01:24:42,330 --> 01:24:46,297 Как только сделка закончится, Я позабочусь о том, чтобы для тебя было 20 процентов. 840 01:24:47,170 --> 01:24:49,537 Это так? Я очень польщен. 841 01:24:50,249 --> 01:24:51,849 Мило с вашей стороны, но я отказываюсь. 842 01:24:52,368 --> 01:24:54,102 Во-первых, это не ваше дело. 843 01:24:54,529 --> 01:24:56,996 Эта земля принадлежит здешним людям. Теперь вы можете идти! 844 01:24:58,168 --> 01:25:00,335 Роберт Вонг, не пытайся меня остановить. 845 01:25:00,888 --> 01:25:03,488 Меня это не остановит. Есть способы и средства! 846 01:25:22,446 --> 01:25:26,113 Я заплачу вам 1000 долларов за смерть Роберта Вонга. 847 01:25:28,766 --> 01:25:29,999 Роберт Вонг мертв. 848 01:25:43,364 --> 01:25:45,264 У тебя все готово на свадебный пир? 849 01:25:45,724 --> 01:25:47,124 Конечно. Посмотрите вокруг. 850 01:25:52,123 --> 01:25:54,257 Смотри, чтобы вина было много. за первым столом. 851 01:26:00,003 --> 01:26:02,070 Ну, это снова вы, мистер Стик. 852 01:26:04,762 --> 01:26:05,962 Большие похороны, да? 853 01:26:08,521 --> 01:26:09,755 Ты чертов мазохист... 854 01:26:10,082 --> 01:26:11,648 ...иду сюда, ждете большего наказания? 855 01:26:12,041 --> 01:26:13,175 У тебя все еще чешется? 856 01:26:16,561 --> 01:26:19,628 Да, у меня зуд, все в порядке. Мои руки беспокойны. 857 01:26:20,520 --> 01:26:22,621 Ах, хорошо. Я разобью еще одно блюдо. 858 01:26:23,120 --> 01:26:25,121 - Что это, сэр? - Филе мальчика на палочке. 859 01:26:25,920 --> 01:26:27,187 Иди возьми мою палку. 860 01:26:27,840 --> 01:26:28,807 Итак, вы готовите. 861 01:26:30,439 --> 01:26:31,539 Я попробую это. 862 01:26:33,639 --> 01:26:35,272 Хороший. Очень вкусно. 863 01:26:36,399 --> 01:26:37,233 Владелец. 864 01:26:39,799 --> 01:26:40,799 Вот вам. 865 01:26:42,639 --> 01:26:44,139 Я сдеру с тебя кожу. 866 01:27:12,435 --> 01:27:13,536 Вот, укуси это. 867 01:27:16,035 --> 01:27:18,868 Ух ты! Зубы у тебя острые. Немного туго проходит через чашу. 868 01:27:39,233 --> 01:27:40,100 И что теперь? 869 01:27:50,671 --> 01:27:52,905 Будь осторожен, зубастый. Не принимайте близко к сердцу. 870 01:28:04,470 --> 01:28:06,237 Я ведь говорил тебе, успокойся. 871 01:28:21,509 --> 01:28:22,676 Сиди еще там! 872 01:28:26,028 --> 01:28:27,695 И ромашка-апси. 873 01:28:30,308 --> 01:28:32,141 И это называется пердеж для Короля Стиков. 874 01:28:42,107 --> 01:28:45,174 - Это называется собака ест дерьмо. - Не совсем. 875 01:28:51,546 --> 01:28:52,579 Не успел сказать. 876 01:30:12,258 --> 01:30:13,392 Он зол. 877 01:30:49,175 --> 01:30:53,275 О боже, немного хорошего вина. Старику это понравится. 878 01:30:57,694 --> 01:31:00,394 Учитель, у меня есть для вас немного вина. Некоторые действительно хорошие вещи. 879 01:31:01,014 --> 01:31:02,480 Подарок от мистера Стика. 880 01:31:06,053 --> 01:31:07,086 Учитель! 881 01:31:09,333 --> 01:31:10,166 Учитель? 882 01:31:11,452 --> 01:31:14,719 Привет, у меня есть кое-что для тебя. Эй, учитель! 883 01:31:25,852 --> 01:31:27,552 Фредди, прошел год... 884 01:31:27,971 --> 01:31:30,205 ... и время пришло для нас чтобы пойти разными путями. 885 01:31:30,731 --> 01:31:33,231 Я научил вас всем техникам и магия кунг-фу. 886 01:31:33,811 --> 01:31:36,278 Практикуйтесь усердно, освоить каждую технику... 887 01:31:36,850 --> 01:31:39,817 ... и вспомни восемь пьяных богов как высшее кунг-фу. 888 01:31:40,850 --> 01:31:43,183 Мой дом — это мир. Постарайтесь не пропустить меня. 889 01:31:43,930 --> 01:31:45,997 Вернись домой к отцу сейчас же и будь хорошим сыном. 890 01:31:46,489 --> 01:31:49,223 Просто помни, если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, Я приду к тебе. 891 01:31:50,249 --> 01:31:51,616 Со Хай! 892 01:31:57,488 --> 01:31:58,321 Учитель... 893 01:31:59,968 --> 01:32:00,935 ...не уходи. 894 01:32:01,208 --> 01:32:04,209 Учитель! Где ты? 895 01:32:28,285 --> 01:32:30,319 - Более прямолинейно. - Мастер Вонг! 896 01:32:32,004 --> 01:32:33,405 - Владелец! - Что это такое? 897 01:32:33,765 --> 01:32:36,532 Ли и все его люди копают на Булл-Хилле! Их около 20! 898 01:32:37,165 --> 01:32:38,632 - Что? Ты видел их там? - Да, сэр. 899 01:32:39,444 --> 01:32:41,744 Ты, мальчик, скажи моим людям, что я на Булл-Хилле. Будьте быстры! 900 01:32:42,324 --> 01:32:43,324 Давай тогда! 901 01:32:45,684 --> 01:32:47,817 Овет так. Внизу, в долине. 902 01:33:19,801 --> 01:33:21,868 Ваше мастерство в кунг-фу широко известно. 903 01:33:22,600 --> 01:33:24,934 Я хотел бы сделать вам комплимент, мистер Вонг. 904 01:33:26,120 --> 01:33:29,887 Кто ты? Я не встречал тебя раньше. Почему ты хочешь меня убить? 905 01:33:31,839 --> 01:33:34,939 Я Громовая Нога. Ради денег я убиваю. 906 01:33:36,199 --> 01:33:38,332 Сегодня у меня есть достойный соперник. 907 01:33:38,839 --> 01:33:40,806 Я хотел бы выразить вам свое почтение. 908 01:33:42,359 --> 01:33:44,892 Я слышал об этом хладнокровном убийце чего все боятся: 909 01:33:45,478 --> 01:33:47,611 Громовая Нога, который продал бы своего брата за деньги. 910 01:33:48,798 --> 01:33:49,698 Вы поняли. 911 01:33:50,918 --> 01:33:53,585 Но убив меня, тебе будет не так легко это сделать. 912 01:33:54,837 --> 01:33:57,170 Тогда, я думаю, вы пожелаете мне успеха. 913 01:34:17,276 --> 01:34:19,809 Руки на дверных ручках, и ноги ломают двери. 914 01:34:29,114 --> 01:34:31,781 Понимаете, 30 процентов руки, 70 процентов ноги. 915 01:35:12,350 --> 01:35:15,184 Роберт Вонг, ты готов? уже встретить свою смерть? 916 01:35:27,588 --> 01:35:30,489 Отец, с тобой все в порядке? Не волнуйся. Я здесь, ясно? 917 01:35:31,147 --> 01:35:32,981 Зачем ты здесь? Этот матч мой. 918 01:35:33,428 --> 01:35:34,728 Вы увидите. Я теперь мастер. 919 01:35:35,067 --> 01:35:37,168 Тот, кто тебя оскорбил, поплатится жизнью. 920 01:35:37,667 --> 01:35:39,201 В этом я клянусь. Я буду сражаться сейчас. 921 01:35:42,267 --> 01:35:43,300 Это снова ты. 922 01:35:45,266 --> 01:35:46,800 Я очень рад, что ты приехал. 923 01:35:47,186 --> 01:35:49,220 Ты можешь помочь похоронить своего старика, придурок. 924 01:35:49,866 --> 01:35:50,966 я посмотрю... 925 01:35:51,306 --> 01:35:55,473 Мастер Вонг, для вас это был очень грустный день. день, когда ты родил этого придурка. 926 01:35:57,945 --> 01:35:59,912 Ты остерегайся, или у тебя будет тело без задницы! 927 01:36:01,625 --> 01:36:06,059 Тупой, я предлагаю тебе очиститься от дерьма, или мне придется похоронить и тебя тоже. 928 01:36:07,024 --> 01:36:09,191 Я не умру, ублюдок, а черви на тебе жиреют! 929 01:36:09,704 --> 01:36:11,837 Итак, мне сегодня не повезло. 930 01:36:12,344 --> 01:36:14,378 Двое умрут по цене одного. 931 01:36:15,184 --> 01:36:16,384 Вставай! 932 01:36:19,664 --> 01:36:22,564 Эй, держи! Держи! Подожди меня! 933 01:36:24,262 --> 01:36:26,696 - Ждать! - Учитель! Как ты сюда попал? 934 01:36:27,462 --> 01:36:28,929 О, теперь нам будет по-настоящему весело. 935 01:36:29,303 --> 01:36:31,036 Так что Хай должен увидеть этот бой. 936 01:36:32,302 --> 01:36:34,069 Итак, Хай, иди! 937 01:36:35,181 --> 01:36:36,782 Уходите. Это не ваше дело. 938 01:36:37,181 --> 01:36:39,548 Вот здесь ты ошибаешься. Это мое дело, ладно. 939 01:36:40,102 --> 01:36:43,402 Конечно. Не бойтесь. Обещаю, что пальцем не пошевелю. 940 01:36:44,141 --> 01:36:46,041 В этом не будет необходимости. Вы увидите. 941 01:36:46,501 --> 01:36:48,534 Он может это сделать. Он будет перехитрить тебя каждый раз. 942 01:36:51,021 --> 01:36:52,354 Привет! Пей, мальчик! 943 01:37:32,257 --> 01:37:34,590 Учитель, это так сильно. Что это такое? 944 01:37:35,336 --> 01:37:37,303 100-процентное доказательство, Белая Молния. 945 01:37:37,776 --> 01:37:38,810 Я пьян. 946 01:38:31,411 --> 01:38:33,311 Я пьян внутренней силой. 947 01:38:45,530 --> 01:38:46,630 Калека Ли! 948 01:39:13,487 --> 01:39:15,454 Пьяный с сильной правой ногой. 949 01:39:17,806 --> 01:39:19,940 Крепкая, сильная нога, вперед! 950 01:39:36,004 --> 01:39:39,405 Внезапный удар в пояс! Ну давай же! Покажи ему Толстяка Хана! 951 01:39:41,965 --> 01:39:44,165 С большим горшком в руках, Толстяк Хан сошел с ума! 952 01:39:59,522 --> 01:40:01,589 Хорошо. Неплохо. 953 01:40:02,562 --> 01:40:03,629 Терпение. 954 01:40:04,562 --> 01:40:06,062 Вы еще не все это видели. 955 01:40:07,202 --> 01:40:08,469 Хитрый Хонг. 956 01:40:12,722 --> 01:40:14,922 Он флейтист с самым сильным запястьем. 957 01:40:18,561 --> 01:40:19,527 Довольно сильный. 958 01:40:41,918 --> 01:40:43,252 Не в ладу. 959 01:40:44,878 --> 01:40:46,078 Твоя флейта погнута. 960 01:40:47,037 --> 01:40:50,038 Теперь захват горла. Мощный замок. 961 01:40:50,957 --> 01:40:52,258 Так что запри его тогда. 962 01:41:14,115 --> 01:41:15,582 Теперь ваш замок сломан. 963 01:41:29,234 --> 01:41:30,467 Бестеневая рука дьявола! 964 01:41:31,913 --> 01:41:32,913 Очень умный. 965 01:41:35,993 --> 01:41:37,260 Пьяный Чанг! 966 01:41:42,553 --> 01:41:44,453 Пьяный Чанг не научит старости. 967 01:42:01,311 --> 01:42:03,044 Твои пьяные боги, сколько их осталось? 968 01:42:05,510 --> 01:42:06,877 Хо! Хо! 969 01:42:07,230 --> 01:42:08,997 Пьяная мисс Хо. 970 01:42:14,829 --> 01:42:16,896 - Я забыл сделать тренировку! - Что? 971 01:42:17,669 --> 01:42:18,703 Я не стал этим заморачиваться. 972 01:42:20,909 --> 01:42:23,475 - Ты не можешь научить меня сейчас? - Используй мой стиль! 973 01:42:47,226 --> 01:42:49,393 - О боже. - Фредди! 974 01:42:50,426 --> 01:42:52,360 Она появится там без своей тени. 975 01:42:52,826 --> 01:42:55,460 Просто выполните действия. Смотрите внимательно, и вы увидите один. 976 01:42:56,666 --> 01:43:00,333 Попробуйте объединить всех семи богов и попытайся увидеть в ней свою собственную мисс Хо. 977 01:43:02,345 --> 01:43:04,646 Хо? Вам нужна мисс Хо? Конечно. 978 01:43:15,504 --> 01:43:17,471 Проклятие! 979 01:43:17,944 --> 01:43:19,410 Это называется вдова провожает своего любовника. 980 01:43:26,383 --> 01:43:29,050 Это называется пердеть, старушка в туалете. 981 01:43:35,981 --> 01:43:37,548 Старушка пропустила сиденье унитаза. 982 01:43:44,701 --> 01:43:46,068 Наносит ей макияж. 983 01:43:49,821 --> 01:43:51,821 Красивая девушка смотрит в свой стакан. 984 01:43:52,940 --> 01:43:54,440 Это знаменитые восемь пьяных богов? 985 01:43:54,979 --> 01:43:57,646 Итак, вы думаете, что ты здесь единственный хозяин. 986 01:43:58,260 --> 01:44:00,360 Позвольте мне сказать вам: Мои пьяные боги не бездельничают. 987 01:44:00,860 --> 01:44:02,493 Никто не может сражаться так, как они! 988 01:45:28,931 --> 01:45:31,098 Должно быть, я пристрастился. За мисс Хо! 989 01:46:19,886 --> 01:46:20,953 Он сделал это.